Főoldal » Cikkek » Cikkeim

Fordítás 3.
Új fordítás van a láthatáron. Egyelőre nem szeretnék semmi konkrétumot leírni, mivel még a levelet se küldtem el az írónőnek, ugyanis épp morfondírozok, hogy biztosan van-e annyi tehetségem hozzá, hogy tényleg szépen (és pontosan) vissza tudjam adni azt, amit ő megírt.

A nyelvezete jóval nehezebb, mint az eddigieké, viszont tényleg annyira szép történet, és az angol fanfictársadalom egyik alapköve a történet - biztos vagyok benne, hogy azok, akik tudnak angolul, már találkoztak is vele. Talán nem is egyszer.

Úgyhogy majd még meglátjuk, mindenesetre azért beírom ide, csakhogy tudjatok róla, hogy keresgélek... : )
Kategória: Cikkeim | Hozzáadta:: Scale (2012-10-13)
Megtekintések száma: 211 | Hozzászólások: 3 | Címkék (kulcsszavak): fordítás | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 3
0 Spam
3 Scale  
Jaj, csajok, nagyon meghatódtam, hogy ennyire támogattok a fordításban, rettentően jól esett. heart Valóban az egyik alaptörténet ez, amit kinéztem, így azt hiszem, holnap el is fogom küldeni a levelet az írónőnek, remélem, válaszolni fog rá, és engedélyt is fog adni. Nagyon jó lenne veletek megosztani. Óh, azt hittem, leírtam, hogy Severitus, de úgy látom, hogy nem, szóval most pótolom: igen, egy Sevet nézetem ki magamnak/nektek, amiben Harry még csak öt éves, és rettentően cuki. shy

0 Spam
2 evelyn  
Szia drága! Örülök,hogy keresgélsz severitust fordításra és ha mondhatok valamit,szerintem amit eddig fordítottál azokat nagyon szépen adtad vissza.Ha pedig Te magad is szépnek tartod akkor meg pláne,ráadásul a fanfictársadalom egyik alapköve.Nos ide vele biggrin Biztos vagyok benne,hogy remek lesz a fordításod.Ügyes vagy :)Minden esetre én már nagyon várom,akár ezt hozod,akár mást nézel ki,egészen biztos,hogy az remek történet lesz smile Puszi

0 Spam
1 Amy  
Szia! Már epekedve várom biggrin Ne keres hanem forditsd le ezt a törit. Bár nem tudom mi a műfaja (ha severeitus akkor jó :D) De ha ugyanolyan szép mint az eddigiek voltak, akkor biztosan jó lehet. (Megkérdezhetem, hogy mi lesz ez? Severitus, vagy valami más?) Izgatottan várom bármi is ez biggrin

Amy

Hozzászólásokat csak regisztrált felhasználók írhatnak.
[ Regisztráció | Belépés ]